Online woordenboeken

boil up

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
boil⇒ vi	(water, food: bubble)	koken onoverg.ww
	The soup is boiling already.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
boil vi	figurative (liquid: be agitated as if boiling)	kolken onoverg.ww
	The sea boiled, pitching their little boat from side to side.
boil vtr	(water, food)	koken overg.ww

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
kook nw de	(toestand van koken)	boil, boiling point n
		boiling n
koken onoverg. ww	(borrelen boven 100°C)	boil vi
		boil vtr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
koken van woede onoverg. uitdr.	figuurlijk (zeer kwaad zijn) (figurative)	boil with rage v expr
neerkomen op ww+vz	figuurlijk (uitdraaien op) (figurative)	come down to, boil down to vi phrasal + prep
		amount to vi + prep

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
boil [sth] down, boil down [sth] vtr phrasal sep	(liquid: reduce)	inkoken onoverg. ww
	The cook boiled the drippings down to a rich gravy.
boil down vi phrasal	(liquid: be reduced)	inkoken onoverg. ww
	Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml.
boil down to [sth] vi phrasal + prep	figurative, informal (be essentially)	neerkomen op ww + vz
	What it all boils down to is a failure to plan.
boil [sth] down, boil down [sth] vtr phrasal sep	figurative (information, argument: reduce)	samenvatten overg. ww
		terugbrengen tot ww + vz
	If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means.
boil over vi phrasal	(spill over while boiling)	overkoken onoverg.ww
	Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over.
boil over vi phrasal	figurative (argument, etc.: extend)	overgaan in, overlopen in ww + vz

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
boil [sth] off vtr + prep	(liquid: heat to evaporation)	doen verdampen overg.uitdr,
		indampen overg.ww
	Boil off the water until you are left with a thick gravy.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "boil up" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'boil up'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch